Angol társalgási klub

Angol társalgási klub

2020. május 27. szerda 18:00

Hi, everyone!

 

This time I  use some material from the store (my English "spejz"..)

There is some interesting info you may have seen before, we touched the subject last year. I will ask you to translate a few sentences (probably the ones you like the most.. If any..) Never  go for word by word, the only thing to watch is that the message has to come through.. 

If you send me some of the "homework", we can talk about it.

 

Then we go into some known expressions used when we tell someone to do something, or not to do something. Easy: Go away! Don't go away! It makes a good reading and helps you remember..

 

The third material I like, because one way to recognize  the correct grammar is if you see something written incorrectly and it "hurts your eyes".  (bántja, szúrja a szemedet..)

Let's play teacher and pick the good ones, reject the faulty ones. I am ready to help if needed, but you will find how well you can separate good and bad..

Take care, stay home and remain healthy! I miss you all!

( this stupid situation will hopefully end soon..)

BR: András

PS: hallottam, hogy a bemutatkozó videóm megnyitása néhányatoknak nem sikerült a honlapról.

A böngészőbe a link: www.lezo-gap.hu/baranyaiandras.html

Erre el fog indulni... Remélem, hogy Ti is érdekesnek találjátok..

 

Az alább olvasható érdekességek egyikéről-másikáról már volt szó a múlt év során.

Ha elég erőt éreztek Magatokban, próbáljátok meg némelyiket -szigorúan nem a szószerinti fordítás, hanem a lényeg átmentésének szándékával- lefordítani. Nem kell mindet és az egyszerűsítésre példa, hogy az első történetben az „újdonsült” kifejezést simán szabad „new”-nek fordítani. A második megállapításban az „egyedüli madarak” természetesen „the only birds”. Ugye nem olyan vészes?

Ha sikerül és e-mailben elkülditek nekem, akkor egyenként tudok reagálni mindenkinek.

Sok sikert!

 

 

 

 

 

- 4000 évvel ezelőtt Babilonban bevett szokás volt, hogy az esküvő után a menyasszony apja újdonsült vejét egy hónapig itatta. Az ital mézből készült sör volt, innen származik a magyar "mézeshetek"" illetve az angol "honeymoon" (mivel a babiloniak holdhónapot használtak) kifejezés.

-        A baglyok az egyedüli madarak, amelyek látják a kék színt.

 

-        A Caesar salátát nem Julius Caesarról nevezték el. Nevét kitalálójáról, Caesar Cardiniről kapta, aki először készített ilyet saját, Caesar's Palace éttermében a mexikói Tijuanában.

 

-        A földkéreg tektonikus lemezei olyan sebességgel mozognak, mint amilyen gyorsan az emberi köröm nő.

 

-        A Földön minden nap 0,00000002 másodperccel hosszabb az előzőnél, a Föld forgási sebességének lassulása miatt.

 

-        A földrengések erősségének mérésére szolgáló Richter-skála növekvő mérőszámai 32-szeres szorzót jelentenek egymáshoz képest.

Vagyis, egy 6-os erősségű rengés ereje a 32-szerese egy 5-ös erősségűnek. Bár a 10 a maximum, a becslések szerint egy 9-es erősségű rengés teljes tektonikus

pusztulást jelentene. A legkisebb, műszerek nélkül is észlelhető rengés a 2-es.

 

-        A gepárd az egyedüli macskaféle, amelyik nem tudja visszahúzni a karmait.

 

-        A kaméleon testhosszúságának másfélszeresét teszi ki nyelvének hossza.

 

-        A ketchup Kínából származik.

 

-        A korabeli írásokból kiderül, hogy Leonardo da Vinci nem tudományos vagy művészi teljesítményére volt a legbüszkébb, hanem arra, hogy puszta kézzel képes volt vasat hajlítani.

 

-        A lézersugár feltalálása után egy ideig a sugár erejét Gillette-ben mérték, ami azt mutatta, hogy hány Gillette borotvapengét volt képes átlyukasztani.

 

-        A méhek, a teknősök és a termeszek teljesen süketek.

 

-        A patkányok hosszabb ideig bírják víz nélkül, mint a tevék.

 

-        A sakkban használt "Sakk-matt" kifejezés alapja a perzsa "Shah Mat", aminek jelentése: "a király halott".

 

-        A testen belül a fájdalom kb. 110 m/s sebességgel terjed.

 

-        A Titanic katasztrófáját két kutya is túlélte.

 

-        A világ ivóvízkészletének egyharmada Kanadában található.

 

-        A világ legnagyobb munkáltatója az indiai vasúttársaság, több mint egymillió alkalmazottal.

 

-        A víziló bőre közel 6,5 centiméter vastag, így a legtöbb fegyver lőszere ellen védelmet nyújt. Az állat 3 méternél nagyobbra és 4 tonnára is megnőhet, mégis gyorsabban tud futni, mint egy ember!

 

-        Albert Einstein 6 éves korában kezdett beszélni.

 

-        Az amerikai űrhajósoknál követelmény a 180 centiméternél kisebb testmagasság.

 

-        Az Apollo 11 űrhajó landolásakor már csak 20 másodpercre elegendő üzemanyaggal rendelkezett.

 

-        Az eddigi leghosszabb, emberi testben talált bélféreg 33 méter hosszú volt.

 

-        Az első autós kiadó ablakkal rendelkező étterem egy McDonald's volt, az Arizona államban található Sierra Vista-ban. Az étterem azért csinált ilyen kiadó ablakot, hogy a közeli katonai támaszponton állomásozó katonákat is el tudják látni élelemmel, akiknek egyenruhában tilos volt bármilyen boltba belépniük.

 

-        Az első e-mailt 1972-ben továbbították az Interneten keresztül.

 

-        Az ollót Leonardo da Vinci találta fel.

 

-        Az USA államok közötti autópályáit úgy építették, hogy minden 5 mérföld útból legalább 1 mérföld egyenes legyen. Ezek az egyenes útszakaszok repülőgép leszállópályaként használhatók háború vagy egyéb vészhelyzet esetén.

 

-        Csak két állat van, amely a fejének elfordítása nélkül is látja a háta mögötti területet: a nyúl és a papagáj.

 

-        Egy ember hamarabb elpusztul a teljes alváshiánytól, mint az éhségtől.10 alvás nélküli nap már elég a halálhoz, míg éhezni több hétig is képes egy egészséges személy.

 

-        Hitler és Napóleon is csak egy herével rendelkezett.

 

-        Kanada az egyetlen olyan olimpiát rendező ország, aki nem nyert aranyérmet a saját olimpiáján.

 

-        Tüsszentés közben az ember szíve egy millisecundum időre megáll.

 

FELSZÓLÍTÁS ÉS TILTÁS - IMPERATIVES

Az angolban ez az egyik legegyszerűbb dolog! Nem kell hozzá semmi trükköt, és szerkezetet megtanulni! Egyszerűen használd csak az igét, nem kell hozzá még az alany sem:

Learn English! - Tanulj angolul!
Go home! - Menj haza!
Take the dog for a walk! - Vidd le a kutyát sétálni!/
Drink some water! - Igyál egy kis vizet!
Bring back my socks! - to a dog : ) - Hozd vissza a zoknim!

A felszólító mód használatát a különböző szituációkban szoktuk általában használni:

1)     valakinek megparancsolunk valamit, valakit utasítunk valamire (order or command):
Do your homework now! – Most azonnal csináld meg a házi feladatod!

2)     felszólítunk valakit valamire, felajánlunk valakinek valamit (offers):
Help yourself to the spaghetti! – Szolgáld ki magad a spagettivel!/Szedj magadnak spagettit!

3)     felhívunk valakit valamire, meghívunk valakit (invitations):
Come over and watch the match with us! – Gyere ár, és nézde vekünk a meccset!

4)     (jó)kívánságot adunk át, instrukciót közlünk (suggestions, instructions):
Have fun! – Érezd jól magad!

5)     útbaigazítást adunk (giving directions):
Go straight ahead and turn left at the corner! – Menj egyenesen előre, majd fordulj balra a sarkon!

Ha tiltani akarsz, tehát megkérsz valakit, hogy NE csináljon valamit, akkor azt a következő szerkezettel teheted: DON’T’ + ige első alakja

Például (az első példákkal élve):

Don’t learn English! - Ne tanulj angolul!
Don’t go home! - Ne menj haza!
Don’t take the dog for a walk! - Ne vidd le a kutyát sétálni!
Don’t drink water! - Ne igyál vizet!
Don’t bring back my socks! - Ne hozd vissza a zoknim!

 

Ha szeretnéd a tiltást egy kicsit udvariasabbá tenni, akkor a mondat végére vagy elejére egyszerűen tedd oda a ’please’ szócskát (kivéve akkor, amikor felkínálsz valamit, meghívsz valakit, vagy instrukciókat adsz). Ha a mondat végére teszed a ’please’ szót, akkor kell elé egy vessző!

Please close the door! - Kérlek, csukd be az ajtót!
Close the door, please! - Csukd be az ajtót, kérlek!

LET'S PLAY!

QUESTION: 1/16Pick your answer!


Which is the proper grammar?

It cold outside

It's cold outside.

Its cold outside

QUESTION: 2/16Pick your answer!


Which is the proper grammar?

I'm going to ley down for a nap.

I'm going to lie down for a nap.

I'm going to lay down for a nap.

QUESTION: 3/16Pick your answer!


Which is the proper grammar?

May I come with you?

May I come with you!

May I come with you.

QUESTION: 4/16Pick your answer!


Which is the proper grammar?

There my favorite.

They're my favorite.

Their my favorite.

QUESTION: 5/16Pick your answer!


Which is the proper grammar?

How's you're class going?

Hows you're class going?

How's your class going?

QUESTION: 6/16Pick your answer!


Which is the proper grammar?

That book effected me greatly.

That book affected me grately.

That book affected me greatly.

QUESTION: 7/16Pick your answer!


Which is the proper grammar?

Will you come over to see Bill and me?

Will you come over to see Bill and I ?

Will you come over to see me and Bill?

QUESTION: 8/16Pick your answer!


Which is the proper grammar?

This might pique your interest.

This might peek your interest.

This might pheak your interest.

QUESTION: 9/16Pick your answer!


Which is the proper grammar?

Loose clothing will be better for this wether.

Lose clothing will be better for this whether.

Loose clothing will be better for this weather.

QUESTION: 10/16What kind of a noun is this?


President Clinton

Elective

Proper

Round

QUESTION: 11/16Which is the subject?


"She is a quick thinker when it comes to babies."

She

Babies

Thinker

QUESTION: 12/16Pick the correct punctuation!


"Call me tomorrow_ I'll have an answer for you by then."

;

,

)

QUESTION: 13/16Pick your answer!


"__________ your day going?"

How's

Hows'

Hows

QUESTION: 14/16Find the object of the sentence!


"She threw the ball to the dog."

dog

She

ball

QUESTION: 15/16Pick your answer!


Which is a metaphor?

She dances like a violet.

She is a lone wolf.

She is as slow as a sloth

QUESTION: 16/16Pick your answer!


Which is not a proper term?

Their

They're

LET'S PLAY!

QUESTION: 1/16Pick your answer!


Which is the proper grammar?

It cold outside

It's cold outside.

Its cold outside

QUESTION: 2/16Pick your answer!


Which is the proper grammar?

I'm going to ley down for a nap.

I'm going to lie down for a nap.

I'm going to lay down for a nap.

QUESTION: 3/16Pick your answer!


Which is the proper grammar?

May I come with you?

May I come with you!

May I come with you.

QUESTION: 4/16Pick your answer!


Which is the proper grammar?

There my favorite.

They're my favorite.

Their my favorite.

QUESTION: 5/16Pick your answer!


Which is the proper grammar?

How's you're class going?

Hows you're class going?

How's your class going?

QUESTION: 6/16Pick your answer!


Which is the proper grammar?

That book effected me greatly.

That book affected me grately.

That book affected me greatly.

QUESTION: 7/16Pick your answer!


Which is the proper grammar?

Will you come over to see Bill and me?

Will you come over to see Bill and I ?

Will you come over to see me and Bill?

QUESTION: 8/16Pick your answer!


Which is the proper grammar?

This might pique your interest.

This might peek your interest.

This might pheak your interest.

QUESTION: 9/16Pick your answer!


Which is the proper grammar?

Loose clothing will be better for this wether.

Lose clothing will be better for this whether.

Loose clothing will be better for this weather.

QUESTION: 10/16What kind of a noun is this?


President Clinton

Elective

Proper

Round

QUESTION: 11/16Which is the subject?


"She is a quick thinker when it comes to babies."

She

Babies

Thinker

QUESTION: 12/16Pick the correct punctuation!


"Call me tomorrow_ I'll have an answer for you by then."

;

,

)

QUESTION: 13/16Pick your answer!


"__________ your day going?"

How's

Hows'

Hows

QUESTION: 14/16Find the object of the sentence!


"She threw the ball to the dog."

dog

She

ball

QUESTION: 15/16Pick your answer!


Which is a metaphor?

She dances like a violet.

She is a lone wolf.

She is as slow as a sloth

QUESTION: 16/16Pick your answer!


Which is not a proper term?

Their

They're